1
00:00:22,380 --> 00:00:24,760
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,140
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:29,540 --> 00:00:33,460
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:33,880 --> 00:00:36,760
Jag är H -A -P -P -Y.

5
00:00:36,980 --> 00:00:42,600
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Han är H -A -P
-P -Y.

6
00:00:55,530 --> 00:00:56,870
Arbetsgivarnas otacksamhet.

7
00:00:57,610 --> 00:01:02,670
15 år på löpande band, 15
år av outtröttligt slit och avskedas

8
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
minuts varsel.

9
00:01:04,709 --> 00:01:07,130
Arbetsgivarna i detta land har fått en
mycket att svara för.

10
00:01:07,330 --> 00:01:08,330
Och vad gjorde han?

11
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
Slå på förmannen.

12
00:01:10,510 --> 00:01:13,610
Vad förväntar du dig? Du kan inte gå runt
träffar förmannen. Vem sa att han gick

13
00:01:13,610 --> 00:01:17,470
runt att slå förmannen? Det är en
typisk Tory-bias, det vill säga. Han gjorde det

14
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
om 15 år.

15
00:01:18,770 --> 00:01:19,770
Det är ingen ursäkt.

16
00:01:19,790 --> 00:01:22,710
Anta att de alla gjorde det en gång var 15
år, skulle han få mer slag

17
00:01:22,710 --> 00:01:23,710
tider på klockan.

18
00:01:24,929 --> 00:01:27,290
Inte för att de slår på klockan längre.
Det är det som är problemet nuförtiden.

19
00:01:27,510 --> 00:01:28,509
Inte tillräckligt med disciplin.

20
00:01:28,510 --> 00:01:30,270
Tja, i det här fallet är de förmildrande
omständigheterna.

21
00:01:30,910 --> 00:01:32,130
Vilka förmildrande omständigheter?

22
00:01:32,350 --> 00:01:35,870
Förmannen gjorde inte sin begäran i en
rimligt eller diplomatiskt sätt. Han

23
00:01:35,870 --> 00:01:37,070
använde ett ord på fyra bokstäver.

24
00:01:37,410 --> 00:01:38,410
Vad var det? Arbete?

25
00:01:38,510 --> 00:01:39,530
Nej, det var det inte.

26
00:01:40,210 --> 00:01:42,030
Jag syftade på dåligt språk.

27
00:01:42,470 --> 00:01:43,470
Var inte löjlig.

28
00:01:43,830 --> 00:01:47,010
Han måste ha hört dåligt språk förut.
Tja, han kanske var den känsliga typen.

29
00:01:48,650 --> 00:01:49,750
Känslig? åh!

30
00:01:50,060 --> 00:01:52,460
Jag förstår. Jag antar för att han jobbar
klass, han har ingen rätt att vara det

31
00:01:52,460 --> 00:01:55,400
känslig. I själva verket står det
här blev han djupt sårad.

32
00:01:55,620 --> 00:01:57,020
Så var förmannen.

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,700
Det var förmannens fel.

34
00:01:59,340 --> 00:02:00,840
Han borde ha låtit honom sova av sig.

35
00:02:03,260 --> 00:02:06,040
Menar du att han var full? Av
självklart var han inte full.

36
00:02:07,120 --> 00:02:08,820
Han hade haft några, men han var inte full.

37
00:02:09,100 --> 00:02:12,160
Han sa att han var full i Daily Mail.
Åh, gjorde han det? Tja, enligt Daily

38
00:02:12,160 --> 00:02:15,320
Mail, han var övertrött. Varför inte du
få Morgonstjärnan? Det kommer du förmodligen

39
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
han kom från sin sjuksäng.

40
00:02:17,020 --> 00:02:18,240
Han var inte berusad.

41
00:02:19,020 --> 00:02:20,380
Om han inte var full, varför ramlade han
sover?

42
00:02:20,600 --> 00:02:23,060
För att han var utsliten av att springa upp
och nedför stegar.

43
00:02:23,420 --> 00:02:26,400
Jag trodde att du sa att han jobbade på
löpande band. Åh, det är på natten. In

44
00:02:26,400 --> 00:02:27,600
dag, han är fönsterputsare.

45
00:02:28,760 --> 00:02:32,420
Vad gjorde han två jobb för? Eftersom
min oskyldiga vän, han hade en fru och

46
00:02:32,420 --> 00:02:35,940
familj att försörja, och ekonomin av
detta land är baserat på två löner

47
00:02:36,140 --> 00:02:38,020
Bara för att de vill ha sin semester in
Benidorm.

48
00:02:38,320 --> 00:02:41,160
Jag förstår. Jag antar att arbetarklassen
har inte rätt till semester utomlands.

49
00:02:41,500 --> 00:02:44,220
Jag antar att om du fick din vilja, allt
de skulle få är fjorton dagars opplockning.

50
00:02:44,520 --> 00:02:48,100
Titta, om de vill ha semester utomlands och
färg-tv, de måste bara

51
00:02:48,100 --> 00:02:48,888
arbeta hårdare.

52
00:02:48,890 --> 00:02:52,390
Istället för att strejka hela tiden.
Lyssna, alla har rätt att strejka.

53
00:02:52,510 --> 00:02:55,990
Det är det enda vapnet du har. De
tillbakadragande av arbete är din grundläggande

54
00:02:55,990 --> 00:02:57,550
rätt, annars får man utnyttjande.

55
00:02:58,570 --> 00:02:59,770
Titta på Clegg där.

56
00:03:00,470 --> 00:03:02,750
Titta på det mänskliga eländet i ansiktet.

57
00:03:03,790 --> 00:03:05,070
Hur tror du att han fick det?

58
00:03:05,330 --> 00:03:06,810
Förmodligen bad honom att lyfta något.

59
00:03:07,210 --> 00:03:09,010
Det är byråkratisk exploatering.

60
00:03:09,550 --> 00:03:11,790
Hej, Clegg, kom hit och visa honom din
betalpaket.

61
00:03:12,840 --> 00:03:16,100
Jag vill inte ha en känsla av lönepaket.
Det är okej, kompis. Kom igen, Clegg,

62
00:03:16,100 --> 00:03:19,480
honom ditt lönepaket. Jag vill inte.
Det finns ingen anledning att skämmas, bror.

63
00:03:19,540 --> 00:03:23,220
Det är vi som borde skämmas. Gå
på, fortsätt. Visa honom ditt lönepaket.

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,840
Vad sägs om det då? Det är inte hans
totala avdrag du tittar på, du

65
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
vet. Det är hans lön.

66
00:03:32,620 --> 00:03:36,140
Det är inte mycket. Inte mycket? Det är en
spottstyver. Han kan inte leva på den lönen.

67
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
alltid kunna få ett annat jobb.

68
00:03:37,300 --> 00:03:40,140
Han vill inte ha ett annat jobb. Det är
yrkesutbildning, eller hur, Clegg?

69
00:03:40,600 --> 00:03:41,549
Det stämmer.

70
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
Jag är ledsen.

71
00:03:42,650 --> 00:03:44,110
Det är inte bra att vara ledsen.

72
00:03:44,870 --> 00:03:46,530
Craig, har du en tv?

73
00:03:47,190 --> 00:03:50,490
Nej. Vi var tvungna att se cupfinalen
genom co-op-fönstret.

74
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Hör det, va?

75
00:03:53,190 --> 00:03:56,110
Och vart är du på väg för din
semester i år? Jag har inte råd

76
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
semester.

77
00:03:57,450 --> 00:03:58,870
Vi ska ut i trädgården igen.

78
00:03:59,290 --> 00:04:02,710
turas om på solstolen. Där
du är, va? Snacka om att vara

79
00:04:02,710 --> 00:04:06,450
underprivilegierade. En familj med bara en
solstol, och det fick han med

80
00:04:06,450 --> 00:04:07,450
cornflake paket.

81
00:04:07,930 --> 00:04:10,910
Jag vet att det verkar orättvist, men
det finns bara så mycket att gå runt.

82
00:04:12,370 --> 00:04:14,630
Låt mig se om jag kan förklara det för dig.

83
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Clegg.

84
00:04:17,529 --> 00:04:18,529
nu,

85
00:04:18,930 --> 00:04:21,630
den mest nationella produkten är som en
stor tårta.

86
00:04:21,950 --> 00:04:25,710
Nu får vi alla en bit, men vissa människor
få större skivor än andra.

87
00:04:25,950 --> 00:04:27,910
Nu vill du ha en större skiva.

88
00:04:28,280 --> 00:04:31,840
Det betyder att någon annan går
att ta sig vänster. Då vill han ha en större

89
00:04:31,840 --> 00:04:33,940
skiva. Varför kan vi inte alla ha en lika
skiva?

90
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
Åh, var inte löjlig, Norman.

91
00:04:35,480 --> 00:04:39,140
Men varför kan vi inte? För han gör det
skärning. För vi är inte alla lika,

92
00:04:39,340 --> 00:04:39,859
det är därför.

93
00:04:39,860 --> 00:04:43,780
Nej, du pratar med Mr Big Slice. Inte
bara han får den största andelen, han

94
00:04:43,780 --> 00:04:44,860
vet var alla körsbär finns.

95
00:04:45,100 --> 00:04:48,020
Kom igen, Clegg, vi kan inte stå där
här tuggar fettet hela dagen. Det är vi

96
00:04:48,020 --> 00:04:48,659
till lunch.

97
00:04:48,660 --> 00:04:52,620
Skynda, skynda, kom igen. Nej, nej, vänta
en minut, vänta lite. Det finns inget behov

98
00:04:52,620 --> 00:04:55,500
att prata med honom så. Han är inte en
av dina oberörbara, du vet.

99
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Nej, nej.

100
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Det stämmer.

101
00:04:58,760 --> 00:05:01,700
Vad är det här, Constance? Vad är du
pratar om? Jag vet att du tror på

102
00:05:01,700 --> 00:05:04,020
kastsystemet, men den här mannen har fått sitt
rättigheter.

103
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Det stämmer.

104
00:05:05,360 --> 00:05:07,380
Jag behöver inte ta emot beställningar från dig.

105
00:05:07,620 --> 00:05:09,760
Jag tar emot beställningar från städningen
handledare.

106
00:05:10,240 --> 00:05:13,840
Rätt. Allt jag säger är att vi är sena
lunch och vi slösar bort tid. Kom nu

107
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
på, Clegg.

108
00:05:15,260 --> 00:05:18,060
Ja, se du bara vad du är
säger till mig.

109
00:05:19,100 --> 00:05:20,280
Jag vet att du är tight.

110
00:05:20,740 --> 00:05:23,960
Du har bara varit i landet fem
minuter och du kör din egen

111
00:05:26,670 --> 00:05:28,210
Du kan väl inte sluta göra det? Vad?

112
00:05:28,670 --> 00:05:30,030
Agiterar, rör upp saker.

113
00:05:30,630 --> 00:05:34,050
Du är en riktig liten Lenin. Bara
för att jag påminner folk om deras rättigheter?

114
00:05:34,170 --> 00:05:37,530
Tiderna har förändrats, du vet, Glover.
Sedan dess har det skett en social revolution

115
00:05:37,530 --> 00:05:38,670
lekte med en trädgårdsmästarpojke.

116
00:05:39,070 --> 00:05:41,770
Jag hoppas att du lyssnar på allt detta,
Norman. Du kanske lär dig något.

117
00:05:42,330 --> 00:05:45,430
Jag tror att jag når fram till dig,
inte jag? Du har den där oroliga rynkan

118
00:05:45,430 --> 00:05:50,530
igen. Är det klassens ojämlikhet
system? Är det det oacceptabla ansiktet av

119
00:05:50,530 --> 00:05:52,710
kapitalism? Är det det som är jobbigt
du?

120
00:05:52,950 --> 00:05:54,130
Nej. Vad är det då, son?

121
00:05:54,680 --> 00:05:55,740
Kokt fisk och mannagryn.

122
00:05:57,140 --> 00:05:59,160
Vad? Vi har det idag igen.

123
00:05:59,820 --> 00:06:03,740
Är det allt du kan tänka på? Det har du
fick en chans att diskutera alla de stora

124
00:06:03,740 --> 00:06:07,060
politiska frågor av dagen och allt du
kan tänka på är kokt fisk och

125
00:06:07,060 --> 00:06:10,220
mannagryn? Jag gillar inte kokt fisk och
semolinagryn. Säg till honom att du inte vill

126
00:06:10,220 --> 00:06:13,720
det. Jag ska göra det. Nej, nej, det är jag som är den
som måste göra hela klagotiden

127
00:06:13,720 --> 00:06:16,440
här. Om vi har lämnat patienterna som
du, det kommer aldrig att bli några förbättringar.

128
00:06:16,820 --> 00:06:18,740
De skulle fortfarande vara tillräckligt ömma i benen utan
ett bedövningsmedel.

129
00:06:20,360 --> 00:06:22,140
Tja, det är på tiden att någon
klagade.

130
00:06:22,420 --> 00:06:25,980
Den där kokta fisken är djävulsk. Tja, han
kommer inte att klaga. Han har inte

131
00:06:25,980 --> 00:06:28,400
nerv. Varför tror du att de fortsätter ta
alla röntgen?

132
00:06:28,780 --> 00:06:30,540
De letar fortfarande efter hans kotor.

133
00:06:31,300 --> 00:06:32,840
Jag är inte rädd för att klaga.

134
00:06:33,220 --> 00:06:34,940
Okej då. Fortsätta. Fortsätta.

135
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Klaga.

136
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Åh, golly, vad har vi här borta?

137
00:06:40,420 --> 00:06:43,380
Det är den utmärkta kokta fisken, du
lycklig kille.

138
00:06:43,880 --> 00:06:45,980
Jag önskar att jag var fast i det just nu.

139
00:06:46,400 --> 00:06:47,580
Kan jag inte ha ett val?

140
00:06:47,880 --> 00:06:49,370
Naturligtvis. Självklart kan du ha en
val.

141
00:06:49,690 --> 00:06:52,170
Du kan börja i den änden, eller så kan du
börja i denna ände.

142
00:06:53,130 --> 00:06:54,910
Var tror du att du är, i en femma
-stjärnigt hotell?

143
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
Det här är ett sjukhus.

144
00:06:56,310 --> 00:06:59,030
Det körs inte till förmån för
patienter. Jag bryr mig inte. Jag gillar det inte,

145
00:06:59,030 --> 00:07:00,050
Jag äter det inte.

146
00:07:00,870 --> 00:07:03,450
Vad är det, Gupta? Det gör du inte
Ät dess mat, Mr. Thorpe.

147
00:07:03,730 --> 00:07:05,530
Kom med, Norman. Skurra inte.

148
00:07:06,270 --> 00:07:07,590
Åh, det luktar gott.

149
00:07:08,650 --> 00:07:09,650
Får jag?

150
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
Precis som jag trodde.

151
00:07:18,750 --> 00:07:22,310
Härlig. Som fin en bit av kokt
fisk som du hittar överallt. Tja, du

152
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
kan äta det då.

153
00:07:24,550 --> 00:07:27,790
Lyssna, vi måste alla äta det här,
du vet. Varför ska du vara en

154
00:07:28,330 --> 00:07:31,130
Du har tur att det inte är biffen och
njurpaj. Du behöver en pneumatisk borr

155
00:07:31,130 --> 00:07:32,130
det.

156
00:07:32,170 --> 00:07:34,210
Fortsätt nu med det. Jag kan inte äta det.

157
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Tja, gör som vi gör.

158
00:07:35,850 --> 00:07:37,030
Häll den i tomatsås.

159
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
Jag ska inte.

160
00:07:38,530 --> 00:07:40,790
Jag vill göra ett officiellt klagomål.

161
00:07:43,150 --> 00:07:46,230
Om du tror att jag ska klaga
Lucretia Borgia där nere, det är du

162
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
fel.

163
00:07:47,690 --> 00:07:50,550
Den kvinnan har det varma, vänliga leendet
av en fängelsevaktmästare.

164
00:07:51,250 --> 00:07:52,730
Istället slaktar hon själv.

165
00:07:54,190 --> 00:07:57,490
Kom igen, gå av. Åh, vänta a
minut. Du kan inte få honom att äta det.

166
00:07:57,810 --> 00:08:01,010
Patienter har också rättigheter, du vet. Åh,
Jag förstår. Jag kanske visste att du skulle vara det

167
00:08:01,010 --> 00:08:04,590
bakom den. Jag visar bara solidaritet,
det är allt. Vi ska inte äta detta

168
00:08:04,590 --> 00:08:08,250
skräp. Jag är rädd att han har rätt, Mr
Thorpe. Som ni vet är jag inte det

169
00:08:08,670 --> 00:08:10,910
Men matlagningen saknar visst
variation.

170
00:08:11,610 --> 00:08:13,610
Du kanske kan prova något annat.
Vad föreslår du?

171
00:08:14,110 --> 00:08:20,730
Um, öringmani, coq au vin, beurk
bourguignon. Lite vin gör underverk

172
00:08:20,730 --> 00:08:21,669
den trötta gommen.

173
00:08:21,670 --> 00:08:24,830
Jag föreslår inte att hon lagar mat i vin.
Hon behärskar knappt såsen.

174
00:08:26,790 --> 00:08:29,650
Kom nu. Sluta med allt detta nonsens
och äta upp. Kom igen, Norman.

175
00:08:29,850 --> 00:08:33,289
Nej. Bara en jade. Jag vill inte ha det. Bara
för mig?

176
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
Nej.

177
00:08:45,640 --> 00:08:47,260
Jag tror jag förstår din poäng, Norman.

178
00:09:16,270 --> 00:09:17,490
Då är det antingen jag eller kylaren.

179
00:09:19,270 --> 00:09:20,270
Jag tror att det är jag.

180
00:09:21,150 --> 00:09:22,190
Det är förmodligen en varning.

181
00:09:22,670 --> 00:09:24,550
Jag kan inte vara utan mat särskilt länge.

182
00:09:24,770 --> 00:09:26,350
Jag omvandlar allt till energi.

183
00:09:26,810 --> 00:09:27,810
Det visste jag inte.

184
00:09:27,990 --> 00:09:28,789
Åh, ja.

185
00:09:28,790 --> 00:09:30,070
Åh, ja, jag bränner upp allt.

186
00:09:31,630 --> 00:09:33,110
Titta på mina handflator. De svettas.

187
00:09:34,170 --> 00:09:36,330
Jag kan gå in i koma när som helst.

188
00:09:36,570 --> 00:09:37,569
Jag vet hur du känner.

189
00:09:37,570 --> 00:09:39,750
Jag vet inte varför jag lät Figgis prata med mig
in i detta.

190
00:09:40,050 --> 00:09:42,330
Du kommer inte att skratta, men jag skulle till och med kunna tänka mig
den där kokta fisken.

191
00:09:42,670 --> 00:09:44,630
Vem skrattar? Jag skulle nöja mig med en kokt
söt.

192
00:09:46,240 --> 00:09:47,500
Jag har lite choklad.

193
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Var är det?

194
00:09:49,320 --> 00:09:51,840
I fickan på min morgonrock. Det är
varit där i dagar.

195
00:09:52,360 --> 00:09:54,540
Det är ludd på det. Lämna den på. Det kommer
vara mer mättande.

196
00:09:56,880 --> 00:09:58,920
Hur är det med Figgis? Han kan hitta sin egen
choklad.

197
00:09:59,180 --> 00:10:01,000
Han har sagt till alla att vi är hungriga
strejk.

198
00:10:01,300 --> 00:10:03,280
Bara för att vi hungerstrejkar
betyder inte att vi måste svälta.

199
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Kom igen, de kommer aldrig att veta.

200
00:10:07,240 --> 00:10:10,180
Åh, rik, sammet, läcker choklad.

201
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Vi har gjort dem oroliga.

202
00:10:11,720 --> 00:10:13,480
De håller möten överallt
plats.

203
00:10:14,000 --> 00:10:17,160
Ett riktigt ljus och en ficklampa som kunde
tända hela sjukvården.

204
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
Är det något på vägen?

205
00:10:19,760 --> 00:10:22,780
Jag har pratat med dem i generalen
avdelning. Be dem lova stöd.

206
00:10:23,040 --> 00:10:23,619
Vad säger de?

207
00:10:23,620 --> 00:10:26,260
De kommer att rösta om det.
När? Efter att de har ätit middag.

208
00:10:26,260 --> 00:10:28,960
har de ätit kvällsmat? Hur är det med oss?
För bara en minut. Du har något

209
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
i din mun.

210
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ja, det har du.

211
00:10:32,480 --> 00:10:33,920
Du äter choklad.

212
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
Ni båda två.

213
00:10:36,720 --> 00:10:40,340
De kommer aldrig att veta, Figgis. Det är
inte poängen. Vi vet. Du kan inte...

214
00:10:40,350 --> 00:10:42,430
fuska på en sådan här grej. Det är en
fråga om principer.

215
00:10:42,670 --> 00:10:43,930
Jag börjar bli trött på dina principer.

216
00:10:44,170 --> 00:10:45,890
Åh, att komma fram till dig är en handske,
va?

217
00:10:46,090 --> 00:10:49,390
Tar dig dit du gör ont, va? Det är jag inte
förvånad. Du är också för mjuk

218
00:10:49,390 --> 00:10:52,490
bortskämd. Jag antar att du kommer att ha IT
vid det här laget, va?

219
00:10:52,890 --> 00:10:54,710
Muffins serveras på en silversalver.

220
00:10:54,950 --> 00:10:58,290
Deviled njurar och sötbröd. Håll käften,
Piggis. Nåväl, sluta stöna.

221
00:10:58,510 --> 00:11:00,250
Du kan gå utan mat i 40 dagar.

222
00:11:00,550 --> 00:11:03,410
Vi kommer inte att gå utan mat för
40 dagar, är vi? Nej, självklart inte.

223
00:11:03,610 --> 00:11:06,690
Allt vi vill ha är ett åtagande att
maten kommer att förbättras.

224
00:11:07,170 --> 00:11:08,190
Och de kommer att ge sig.

225
00:11:08,620 --> 00:11:09,980
De är för rädda för publiciteten.

226
00:11:10,220 --> 00:11:13,860
Om de inte ger sig, då gör vi det
måste bara dra åt våra pyjamassnören,

227
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
gör vi inte det?

228
00:11:15,460 --> 00:11:20,060
Norman, jag gick precis förbi hörnet
butik. Jag undrar om detta kan fresta dig

229
00:11:20,060 --> 00:11:24,320
aptit. Det är färsk grädde med
hallonsylt tror jag.

230
00:11:24,680 --> 00:11:28,380
Jag tänkte att du kanske skulle gilla det för din
tänder. Det vill han inte, doktorn.

231
00:11:28,380 --> 00:11:30,680
jag? Han kommer att behandla det med förakt.

232
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Vi får se.

233
00:11:34,320 --> 00:11:36,740
Han försöker muta oss, eller hur? Tja,
vi ska visa honom.

234
00:11:37,230 --> 00:11:38,250
Vi lämnar det där.

235
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Ja.

236
00:11:45,850 --> 00:11:48,270
Sa han färsk grädde?

237
00:11:48,630 --> 00:11:52,690
Ja, spetsad med hallonsylt och mycket,
mycket lätt maräng.

238
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
hängde ut lite baconskal till fåglarna.

239
00:12:24,060 --> 00:12:25,360
Önskar att jag var en blåmes.

240
00:12:27,040 --> 00:12:28,380
Jag önskar att vi hade ätit frukost.

241
00:12:28,680 --> 00:12:31,760
När vi börjar äta kommer jag inte att göra det
har styrkan att svälja.

242
00:12:32,080 --> 00:12:33,800
Jag kan inte sluta tänka på mat.

243
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
Jag drömde i natt att jag åt en jätte
marshmallow.

244
00:12:37,360 --> 00:12:39,000
När jag vaknade kunde jag inte hitta den
kudde.

245
00:12:40,500 --> 00:12:41,459
Var var det?

246
00:12:41,460 --> 00:12:43,580
Längst ner i sängen med tänder
märken i den.

247
00:12:44,440 --> 00:12:46,200
Jag drömde om mat i natt.

248
00:12:46,840 --> 00:12:48,860
Jag var på den här lilla lantpub som jag
vet.

249
00:12:50,060 --> 00:12:55,560
Jag beställde grillade Adriatiska räkor med
toppsallad, följt av portprovencalsk

250
00:12:55,560 --> 00:12:56,800
en flaska Puy L 'Oche 66.

251
00:12:58,660 --> 00:13:03,860
Och så skulle jag ha
choklad gâteau delikat spetsad med

252
00:13:03,860 --> 00:13:06,700
och avsluta med kaffe och Napoleon
brännvin. Vad hände?

253
00:13:07,520 --> 00:13:09,680
Jag upptäckte att någon hade cementerat mina tänder
tillsammans.

254
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Förmodligen Figgis.

255
00:13:12,480 --> 00:13:15,400
Hej, vad är det med er två?
Vi kan inte fortsätta, Figgis. Vi måste

256
00:13:15,520 --> 00:13:16,580
Men vi måste fortsätta.

257
00:13:16,940 --> 00:13:19,960
Jag kan inte. Jag hallucinerar. Jag behåller
luktar bacon och ägg hela tiden.

258
00:13:19,980 --> 00:13:22,740
Jag är ledsen att jag sviker dig, Figgis, men
vi har bestämt oss. Jag är ledsen, Figgis. Jag kan

259
00:13:22,740 --> 00:13:25,320
tror knappt det. Svarta ben. Var är
din ryggrad?

260
00:13:25,700 --> 00:13:27,200
Var är det? Jag är förvånad att du inte kan se
det.

261
00:13:28,580 --> 00:13:31,880
Vi måste äta, Figgis. Okej, om
det är så du känner. Det gjorde jag bara inte

262
00:13:31,880 --> 00:13:34,740
inser att jag delade rum med en
ett par sårskorpor, det är allt. Det är vi inte

263
00:13:34,740 --> 00:13:37,440
sårskorpor. Det är ett demokratiskt beslut. Två
mot en.

264
00:13:37,660 --> 00:13:41,400
Jag förstår. Tja, låt det aldrig sägas så
Roy Figgis gick inte med på

265
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
majoritetens önskemål.

266
00:13:42,980 --> 00:13:44,400
Jag kan inte säga att jag inte är besviken.

267
00:13:45,819 --> 00:13:46,840
Jag är bittert besviken.

268
00:13:47,420 --> 00:13:51,000
Men om det är så du vill ha det, kl
åtminstone jag har gjort mitt bästa.

269
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
Vi har åtminstone protesterat. Alla
okej, vi äter.

270
00:13:53,840 --> 00:13:57,060
Åh, gudskelov för det. Okej,
Gupta, vi är redo att äta nu. Du kan

271
00:13:57,060 --> 00:13:58,900
ta med maten. Tyvärr, ingen mat idag.

272
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Alla strejkar.

273
00:14:25,610 --> 00:14:26,609
Det är omänskligt.

274
00:14:26,610 --> 00:14:28,270
Det finns sjuka människor här inne.

275
00:14:28,970 --> 00:14:29,970
Herregud!

276
00:14:30,730 --> 00:14:32,470
De har vänt tillbaka brödbilen.

277
00:14:33,790 --> 00:14:36,810
Hur är det med patienterna? Vi har vår
rättigheter också, du vet.

278
00:14:37,370 --> 00:14:38,870
Åh, kära, åh, kära.

279
00:14:39,150 --> 00:14:40,190
Vilken katastrof.

280
00:14:40,770 --> 00:14:42,090
Vad mycket olyckligt.

281
00:14:42,730 --> 00:14:46,210
Jag vet inte hur jag ska säga det här, men jag är det
rädd att det är adjö, min vän.

282
00:14:46,470 --> 00:14:49,770
Vad? Alla icke-allvarliga fall måste
lämna detta sjukhus.

283
00:14:50,130 --> 00:14:51,130
Är inte det hemskt?

284
00:14:51,550 --> 00:14:52,710
Vad är det de säger?

285
00:14:53,590 --> 00:14:55,500
Att festa är så sött... sorg.

286
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Klä på dig, snälla.

287
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Vad pratar du om?

288
00:15:00,160 --> 00:15:01,220
Jag är ett allvarligt fall.

289
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Du kan inte skicka tillbaka mig till en tom lägenhet.
De slår sönder dörren härnäst

290
00:15:04,540 --> 00:15:06,480
Jul och hitta ett skelett i en
morgonrock.

291
00:15:06,840 --> 00:15:09,720
Han har rätt. Du kan inte göra detta mot en
skulptör. Vi är sjuka män.

292
00:15:10,100 --> 00:15:12,160
Lyckligtvis för mig, det kommer inte att vara min
beslut.

293
00:15:12,400 --> 00:15:15,860
Det ansvaret ligger på någon
annat. Åh gud, vem är det för det?

294
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Clegg.

295
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
Clegg? Han är ledare för strejken.

296
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
Han kommer att bestämma.

297
00:15:20,540 --> 00:15:23,900
Åh, nej, det gör han inte. Han håller inte en
fackligt möte över mitt knä eller upp till mig.

298
00:15:24,380 --> 00:15:26,880
Clegg försökte hindra mig från att köra in
sjukhus.

299
00:15:27,220 --> 00:15:30,140
Herregud, vi ammade verkligen en huggorm
vår barm där.

300
00:15:30,820 --> 00:15:33,720
Tydligen har han gått långsamt för vissa
tid och ingen märkte det.

301
00:15:37,400 --> 00:15:39,460
Säg att han tar sina beställningar direkt från
Moskva.

302
00:15:40,340 --> 00:15:42,360
Drar förmodligen halva lönen i rubel.

303
00:15:42,960 --> 00:15:46,280
Vet du att han är sjuksköterskan att ge mig
den knutna näven hälsning?

304
00:15:47,040 --> 00:15:49,140
Jag tror åtminstone att det var en knuten näve
salut.

305
00:15:50,200 --> 00:15:52,020
Och jag skulle skriva ut patienterna.

306
00:15:52,590 --> 00:15:54,810
Var var te om det? Hämta mig
fallanteckningar, Gupta.

307
00:15:55,390 --> 00:15:57,170
Jag är rädd att jag inte kan göra det. Varför?

308
00:15:57,510 --> 00:15:58,510
Jag strejkar.

309
00:16:00,210 --> 00:16:01,790
Och du, Brute?

310
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
Förlåta?

311
00:16:03,910 --> 00:16:04,970
Det spelar ingen roll.

312
00:16:06,950 --> 00:16:10,390
Ser du inte, det här är vår chans att få
bli av med dem. Inga mer problem, inte mer

313
00:16:10,390 --> 00:16:13,470
klagomål. Gupta, du pratar med en
läkare.

314
00:16:13,850 --> 00:16:17,430
Tror du att jag har använt mina kunskaper på
dessa män att få dem utskrivna av

315
00:16:17,430 --> 00:16:18,490
illiterate buffoon?

316
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
Mr. Thorpe?

317
00:16:20,280 --> 00:16:22,260
Oh, hello, Clegg. I didn't see you
där.

318
00:16:22,640 --> 00:16:23,860
Jag vill ha ett ord med dig.

319
00:16:24,360 --> 00:16:25,820
Du korsade strejklinjen.

320
00:16:26,080 --> 00:16:30,040
Självklart gick jag över strejklinjen. jag
vill komma in. Vi var engagerade i

321
00:16:30,040 --> 00:16:31,260
peaceful picketing.

322
00:16:31,680 --> 00:16:36,720
Allt vi ville var att sätta vår vänlighet till
dig på ett rimligt sätt, istället för

323
00:16:36,720 --> 00:16:38,360
som du körde rakt över min fot.

324
00:16:40,560 --> 00:16:42,620
Det är inte mitt fel att du inte borde ha det
such big feet.

325
00:16:43,260 --> 00:16:47,860
Oroa dig inte. Jag är stolt över den här foten. jag
betrakta mig själv som ett annat offer för

326
00:16:47,860 --> 00:16:49,540
klasskamp. Klasskamp.

327
00:16:50,140 --> 00:16:52,120
Det är bara en tid för att betala av gamla
poäng.

328
00:16:52,620 --> 00:16:55,160
Du har aldrig förlåtit mig för att jag slutade
du rullar din cykel genom

329
00:16:55,160 --> 00:16:59,920
operationssal. Jag är inte här för att bandy
ord med dig, mr Thorpe. Jag är här för att

330
00:16:59,920 --> 00:17:03,780
berätta att mina medlemmar bara kommer att handla
med allvarliga fall, och dessa är det inte

331
00:17:03,780 --> 00:17:08,680
allvarliga fall. Självklart menar vi allvar
fall. Lyssna, kamrat, jag är med dig,

332
00:17:08,680 --> 00:17:12,760
vet det. Det är vi alla, vi har rätt
bakom dig. Men du kan inte skicka hem mig,

333
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
i mitt tillstånd.

334
00:17:14,200 --> 00:17:17,380
Min fru tål inte sjukdom. Jag är säker
du kan göra ett undantag.

335
00:17:17,740 --> 00:17:18,760
Inga undantag, bror.

336
00:17:19,390 --> 00:17:24,510
Ändamålet rättfärdigar medlen. Den
revolutionen kommer bara att lyckas över

337
00:17:24,510 --> 00:17:26,369
arbetarna. Vem sa det? Det gjorde du.

338
00:17:26,690 --> 00:17:30,390
Jag pratade inte om min kropp, du
galen idiot.

339
00:17:30,690 --> 00:17:32,070
Vem kallar du en galen idiot?

340
00:17:32,350 --> 00:17:36,290
Hur är det med arbetets värdighet? Du
kan inte göra det här mot mig. Vi har gjort det.

341
00:17:38,350 --> 00:17:39,370
Upp arbetarna.

342
00:17:39,710 --> 00:17:42,530
Titta på honom. Han är redo att storma
Vinterpalatset.

343
00:17:43,010 --> 00:17:44,750
Han brukade vara en så trevlig liten kille.

344
00:17:45,010 --> 00:17:46,950
Och hans underbara sätt att kruka på
begonia.

345
00:17:47,250 --> 00:17:48,350
Titta nu på honom.

346
00:17:50,380 --> 00:17:51,620
Jag klandrar dig för detta, Figgis.

347
00:17:51,940 --> 00:17:54,400
Jag skriver ut dig, bara jag vill inte
böja sig för pöbeln.

348
00:17:55,600 --> 00:17:57,240
Jag tycker att vi borde bli av med dem.

349
00:17:58,100 --> 00:18:01,500
Gupta, jag tror aldrig att du kommer att bli det
riktigt nöjd tills det här sjukhuset

350
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
tomt.

351
00:18:02,860 --> 00:18:07,060
Men jag ska försvara deras rätt att vara här
till sista andetag i min kropp och

352
00:18:07,060 --> 00:18:10,620
sista droppen av mitt blod. Jag bryr mig inte om jag
måste tömma sängpannor och rulla

353
00:18:10,620 --> 00:18:14,420
bandage. Dessa pojkar är mina heliga
lita på.

354
00:18:15,880 --> 00:18:18,600
Doktorn, tror du att du kan få oss
lite mat?

355
00:18:18,820 --> 00:18:20,310
Skaffa dig mat? mat? Absolut inte.

356
00:18:20,510 --> 00:18:21,770
Jag är läkare, inte servitör.

357
00:18:23,210 --> 00:18:24,690
Jag tänkte på din mage.

358
00:18:27,950 --> 00:18:31,910
Jag kan inte fortsätta mycket längre. Jag behåller
tänker att jag hör matvagnen. Varför

359
00:18:31,910 --> 00:18:35,110
går du och tittar på tv? Det kommer
ta tankarna från det. Det har jag provat.

360
00:18:35,210 --> 00:18:36,390
Jag får en matreklam.

361
00:18:36,610 --> 00:18:39,610
Det är antingen två araber som brottas om
någon turkisk fröjd eller någon som skiner

362
00:18:39,610 --> 00:18:40,750
ett rep med en låda med mjölkbricka.

363
00:18:41,330 --> 00:18:42,770
Jag orkar inte.

364
00:18:43,730 --> 00:18:46,830
Jag önskar att någon skulle skina upp här med
en låda mjölkbricka.

365
00:18:48,440 --> 00:18:51,520
Jag har tänkt, jag undrar vad
nejlikor är som. Tja, om jag kunde

366
00:18:51,520 --> 00:18:52,620
av lite salt, skulle jag säga er.

367
00:18:55,320 --> 00:18:56,480
Är du mycket dummare?

368
00:18:56,740 --> 00:18:59,320
Jag skulle komma ut om jag var du. Värmen är
går av nästa.

369
00:18:59,700 --> 00:19:02,760
Åh, jag måste överlämna den till dig, Clegg.
Du tänker på allt.

370
00:19:03,680 --> 00:19:06,900
Ja, du har verkligen gjort ett bra jobb
det benet också. Du måste vara med

371
00:19:06,900 --> 00:19:10,180
betydande smärta. Jag kan knappt uttrycka det
till marken. Tja, du vill titta

372
00:19:10,180 --> 00:19:13,100
det, du vet. Jag tror att vi är bättre att ta en
titta på det. Nej, jag har inte tid. Du

373
00:19:13,100 --> 00:19:16,660
kan inte försumma en sådan sak. Kom
på. Kom igen nu, låt oss hämta den här skon

374
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Här går vi.

375
00:19:18,690 --> 00:19:20,110
Kom igen nu.

376
00:19:20,390 --> 00:19:21,390
Kom igen.

377
00:19:26,770 --> 00:19:27,910
Herregud!

378
00:19:28,290 --> 00:19:31,310
Vad är grejen? Jag har aldrig sett
något liknande. Det kommer du aldrig att få

379
00:19:31,310 --> 00:19:32,279
på igen.

380
00:19:32,280 --> 00:19:35,340
Jag tror att det håller på att bli blått. tror jag
du har rätt. Jag tror att det bara är en

381
00:19:35,460 --> 00:19:39,580
Bara en stukning? Gör mig en tjänst. Är du
försöker skrämma mig? Nej, om du föredrar det

382
00:19:39,580 --> 00:19:43,080
att tro att det är en stukning. Om du vill
leda en strejk med Bergers sjukdom,

383
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
det är okej med mig.

384
00:19:45,860 --> 00:19:48,380
Bergers sjukdom? Tja, det är vad det är
ser ut som för mig. Vad tycker du?

385
00:19:48,800 --> 00:19:52,060
Tja, han visar verkligen allt
symtom. Vad är Bergers sjukdom?

386
00:19:52,360 --> 00:19:55,600
Tja, för att uttrycka det enkelt, det är när allt
venerna och artärerna i foten...

387
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
Närbild? Åh, oroa dig inte. Smärtan
kommer inte att hålla länge. Det kommer att dö.

388
00:19:59,040 --> 00:20:02,340
Om inte klockan börjar röra sig. Den
klocka? Då blir ditt ben okej.

389
00:20:02,340 --> 00:20:03,420
du kommer att vara död. Vad ska jag göra?

390
00:20:04,560 --> 00:20:07,800
Du måste hålla din vikt borta
fot. Kom igen, Norman. Ja, ge mig en

391
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
hand. Kom igen. Få honom ur sängen.

392
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Där går du.

393
00:20:10,520 --> 00:20:15,640
Hade du inte bättre sökt en läkare? A
läkare? Gör mig en tjänst. Det är en strejk

394
00:20:15,700 --> 00:20:16,940
Du har stängt sjukhuset, minns du?

395
00:20:17,800 --> 00:20:21,800
Nu ska vi göra så gott vi kan för dig,
men du måste ursäkta oss om våra metoder

396
00:20:21,800 --> 00:20:24,360
verkar lite primitivt. Vad är du
ska göra? Blöd dig. Vad?

397
00:20:26,760 --> 00:20:29,520
Ett par blodiglar. Nej, de använder inte
deras blodiglar längre. Vi måste skära

398
00:20:29,520 --> 00:20:31,280
honom och töm sedan hans blod i detta
skål.

399
00:20:31,620 --> 00:20:35,120
Jag kommer att blöda ihjäl. Nu gör du inte det.
Vi sätter några spindelnät på den. Det kommer

400
00:20:35,120 --> 00:20:36,540
blödningen. Jag får blodförgiftning.

401
00:20:36,840 --> 00:20:37,840
Det är en poäng.

402
00:20:38,000 --> 00:20:41,940
Jag vet vad vi kan göra. Häng en lök
över sängen. De säger att det är väldigt

403
00:20:41,940 --> 00:20:43,700
effektiv mot blodförgiftning. Åh,
nej, du är inte här.

404
00:20:44,880 --> 00:20:47,620
Det är Cleggs ben, doktor. tror jag
det finns komplikationer.

405
00:20:48,360 --> 00:20:49,960
Vill du ta en titt på den?

406
00:20:51,820 --> 00:20:53,640
Åh, nej, jag tror inte att jag skulle kunna göra det,
siffror.

407
00:20:54,120 --> 00:20:55,820
Vill inte bli anklagad för strejk
-bryta.

408
00:20:56,300 --> 00:20:59,720
Det är allvarligt, doktor. De säger att jag har
Bergers sjukdom.

409
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
Bergers sjukdom?

410
00:21:02,600 --> 00:21:04,640
Det var bara en vild gissning, doktor.

411
00:21:05,540 --> 00:21:08,000
Åh, det är en möjlighet, jag
anta.

412
00:21:08,820 --> 00:21:09,820
Får jag ta en titt?

413
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Åh, kära du.

414
00:21:12,600 --> 00:21:16,000
De där radialerna gör en enda röra, inte
de? Vadå?

415
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
Vad?

416
00:21:18,400 --> 00:21:19,500
Vad ska du göra åt det?

417
00:21:19,760 --> 00:21:23,140
Inte mycket jag kan göra åt det. Jag skulle vilja
röntgen detta, men röntgenavdelningens

418
00:21:23,140 --> 00:21:24,420
tydligt att varningen inte kan klicka.

419
00:21:24,640 --> 00:21:28,300
Jag sa inte att det skulle fortsätta
för alltid, gjorde jag?

420
00:21:29,240 --> 00:21:35,720
Nu har vi gjort vår protest, visat vår
politiska muskler är vi beredda att

421
00:21:35,720 --> 00:21:39,460
gå tillbaka till förhandlingsbordet och sök
en sista ny bosättning.

422
00:21:40,240 --> 00:21:42,180
Du menar att du ska packa in den?
Det stämmer.

423
00:21:43,340 --> 00:21:44,680
Inga svåra känslor, doktor?

424
00:21:44,900 --> 00:21:45,900
Nej, självklart inte.

425
00:21:46,700 --> 00:21:48,830
Nu... Låt oss se om vi kan manipulera
denna fot.

426
00:21:50,430 --> 00:21:53,250
Snälla herr Thorpe, det här går inte
förhandla.

427
00:21:53,650 --> 00:21:54,890
Låt oss nu gå runt bordet.

428
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Det kommer.

429
00:22:03,450 --> 00:22:07,030
Det kommer. Ja, och du kan lita på
en sak. Det kommer att bli några förbättringar

430
00:22:07,030 --> 00:22:09,730
från och med nu, va? Ät här inne nu. Du kommer
se.

431
00:22:09,930 --> 00:22:11,730
Det är de fattiga som ger till de fattiga.

432
00:22:12,350 --> 00:22:15,410
Åh, det kommer att finnas några härliga, läckra
små saker kommer fram här nu.

433
00:22:15,610 --> 00:22:16,710
Titta på kvällsmaten, Långben.

434
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Ni har tur, mina herrar.

435
00:22:19,940 --> 00:22:21,160
Kokt fisk och mannagryn.

436
00:22:22,760 --> 00:22:25,260
Vilken aptitretande middag. Inte
igen.

437
00:22:25,740 --> 00:22:29,660
Efter allt vi har gått igenom är vi inte det
står vi för detta, eller hur? Håll käften,

438
00:22:29,660 --> 00:22:31,140
Figgis. Du vet inte vad det är. Jag är
svältande.

439
00:22:31,360 --> 00:22:32,440
Inte som du, en välsmakande arvtagare.

440
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Men det är skräp.

441
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
Nåväl, låt oss äta det först och sedan
klaga.

442
00:22:35,500 --> 00:22:36,760
Jag vill ha ett ord med dig mycket.

443
00:22:37,880 --> 00:22:43,620
Jag förstår att någon har klagat
om att jag lagar mat.

444
00:22:44,280 --> 00:22:46,840
Att vrida upp näsan över mig kokade
fisk. Fisk.

445
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
Tja, vem är det?

446
00:22:51,840 --> 00:22:55,240
Har du gjort nedsättande kommentarer
om mig, Mullet?

447
00:22:57,620 --> 00:22:59,520
Mig? Himla gott, nej.

448
00:22:59,980 --> 00:23:01,260
Jag tycker att det är en triumf.

449
00:23:02,440 --> 00:23:06,200
Jag tror att sättet du döljer
naturlig smak av fisken under denna

450
00:23:06,200 --> 00:23:10,500
vit sås är, um... Tja, bara du
kunde ha gjort det.

451
00:23:10,700 --> 00:23:13,300
Jag trodde inte att det var du. Det är du också
mycket av en gentleman.

452
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
Var det du?

453
00:23:15,800 --> 00:23:18,890
Nej. Jag gillar det. Det är en av mina
favoriter. Jag kan inte få nog av det.

454
00:23:18,890 --> 00:23:21,450
utsökt. Nåväl, jag får se vem som får det
regelbundet alltså.

455
00:23:22,630 --> 00:23:27,230
Jag kan alltid hitta lite extra till
de som uppskattar det, så det finns

456
00:23:27,230 --> 00:23:28,109
inga klagomål.

457
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Ja.

458
00:23:29,910 --> 00:23:31,630
Jag gillar inte kokt fisk.

459
00:23:35,890 --> 00:23:38,750
Jag är inte intresserad av vad du gillar.

460
00:23:40,200 --> 00:23:44,080
tog ut oss, du sa att vi måste vara det
beredd att lida smärta och svårigheter.

461
00:23:44,280 --> 00:23:47,980
Men så fort ditt ben börjar värka,
du tar in oss igen, eller hur?

462
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Stan!

463
00:23:52,640 --> 00:23:55,300
Rätt. Så det finns inga klagomål.

464
00:23:55,620 --> 00:23:59,120
Varför frågar du inte Figgins? Jag är säker på att han är det
har något att säga.

465
00:23:59,320 --> 00:24:00,880
Jag behöver inte fråga honom.

466
00:24:01,180 --> 00:24:03,260
Jag vet att han gillar min matlagning.

467
00:24:03,500 --> 00:24:08,020
Sättet han kom ner och hånade det
Cornish pasty igår kväll.

468
00:24:11,820 --> 00:24:14,940
Du gillade det, eller hur, Joe?

469
00:24:17,920 --> 00:24:20,180
Svarta ben, pappa!

470
00:24:44,330 --> 00:24:48,210
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på.

471
00:24:49,130 --> 00:24:52,970
Bara när jag ljuger.